Это вечный вопрос, который задается в мире журналистики и редактирования текстов. Как редакторам отбирать и корректировать материалы, чтобы они соответствовали стандартам и требованиям публикации, но при этом не теряли своей индивидуальности и авторского стиля? Ответ на этот вопрос находится на грани между редактурой и вкусовщиной, и каждый главред в своей профессиональной жизни сталкивается с этой дилеммой.
В редактировании текстов существуют некие правила и стандарты, которые позволяют сделать текст более читабельным и понятным для аудитории. Однако, весьма часто редакторы, придерживаясь этих правил, начинают навязывать свою вкусовщину и собственное видение того, как должен выглядеть текст. Они изменяют фразы, удаляют и добавляют детали, меняют структуру и подчеркивают свои мысли, не учитывая мнение автора.
С другой стороны, вкусовщина неизбежна в процессе редактирования. Каждый редактор имеет свой взгляд на мир, свои предпочтения и свое понимание стиля и эстетики. Именно эти факторы могут влиять на то, как редактор видит изменения в тексте и предлагает свои исправления. Вкусовщина может быть полезной, когда редактор видит, как текст можно сделать еще лучше и интереснее для читателей.
Что такое редактура и почему она важна?
Редактура является важной составляющей процесса создания любого текста. Она позволяет автору выразить свои мысли и идеи более точно и качественно. Редактор, выполняющий редактуру, обеспечивает правильное использование языка, снимает несоответствия, повышает логическую целостность и делает текст более читабельным и убедительным.
Зачем нужна редактура?
Улучшение качества текста: Редактура помогает улучшить качество текста путем исправления ошибок и несоответствий, улучшения стиля и структуры, добавления необходимой информации и удаления излишней.
Обеспечение точности: Редактор проверяет точность фактов, цитат и источников, чтобы убедиться в их достоверности и актуальности.
Увеличение понимания: Редактура помогает сделать текст более понятным и доступным для читателей, уточняя и объясняя сложные понятия и термины.
Улучшение стиля и грамматики: Редактор проверяет текст на грамматические и пунктуационные ошибки, улучшает стиль написания и подбирает подходящие выражения и синонимы, чтобы сделать текст более увлекательным и интригующим для читателей.
Контроль качества: Редактура также предназначена для контроля качества выпускаемых материалов и поддержания единого стандарта на печатных и онлайн платформах.
Когда редакторские правки становятся вкусовщиной?
В ходе редактирования текста редактор обычно вносит правки, направленные на улучшение качества и понятность написанного материала. Он исправляет грамматические ошибки, структурирует текст и делает его более логичным. Однако, есть момент, когда редакторские правки переходят грань и превращаются в нежелательную вкусовщину.
Ключевой отличительной чертой вкусовщины является отсутствие объективных критериев исходя из целей и задач текста. Вместо этого редактор начинает вносить правки исключительно на основе своего субъективного вкуса и предпочтений. Это может проявляться в изменениях стиля автора, удалении из текста выражений, которые редактор считает неподходящими, или добавлении своих фраз и высказываний.
Такие редакторские правки могут негативно влиять на качество и цельность текста. Они могут исказить авторский голос, лишить текст индивидуальности и стилистики. Кроме того, излишняя вмешательство редактора может привести к потере ценных идей и информации, которые автор хотел передать своим читателям.
Чтобы избежать подобной ситуации, редактору важно помнить о своей роли и целях редактирования. Он должен помнить, что его задача — помочь автору выразить свои мысли и идеи, улучшить текст с точки зрения грамматики и структуры, сохраняя при этом авторскую индивидуальность. Для этого важно обсуждать все изменения с автором и прийти к общему решению, чтобы избежать превращения редактурных правок в ненужную вкусовщину.
Как главред борется с вкусовщиной и сохраняет интегритет текстов?
- Установление четких правил и стандартов: Главред должен разработать и установить четкие правила и стандарты редактирования текстов. Эти правила и стандарты могут включать в себя такие аспекты, как стиль письма, правила орфографии и пунктуации, а также особенности форматирования и структуры текста. Установление таких правил помогает главреду бороться с вкусовщиной и создавать тексты, которые соответствуют конкретному стилю и образу издания.
- Объективная оценка текстов: Главный редактор должен быть в состоянии объективно оценивать тексты и различать между субъективными предпочтениями и теми требованиями, которые необходимо удовлетворить для достижения интегритета и качества текста. Это требует от главреда хорошего понимания целевой аудитории и требований издания.
- Тесное взаимодействие с авторами: Главный редактор должен поддерживать тесное взаимодействие и обратную связь с авторами текстов. Это позволяет главреду уточнять требования и рекомендации, а также давать конструктивные комментарии по поводу внесения изменений для достижения требуемого качества текста. Такое взаимодействие помогает бороться с вкусовщиной и поддерживать интегритет текстов.
- Контроль и редактирование: Главред должен осуществлять контроль и редактирование текстов, чтобы гарантировать их соответствие установленным правилам и требованиям. Это включает в себя проверку правильности структуры и пунктуации, обеспечение соблюдения стиля и форматирования текста, а также устранение опечаток и грамматических ошибок.
В целом, борьба с вкусовщиной и сохранение интегритета текстов является сложным заданием для главного редактора. Однако, с использованием правил и стандартов, объективной оценки, тесного взаимодействия с авторами и контроля и редактирования текстов, главный редактор может обеспечить создание качественных и соответствующих стандартам текстов, которые будут успешно взаимодействовать с аудиторией и поддерживать интегритет издания.
Наши партнеры: